冰河時代： 一場聲勢浩大的聖誕節
好吧, Ellie, 我搞到了它
聖誕節岩石
我很容易在 儲藏庫找到了它
我想給 小桃子一個驚喜
我們的小心肝在哪裡呢 小天使? 咦?
來了!
你的小天使來了
不好意思，爸爸
耶! 唔唔唔! 開始了!
你們兩個需要 冷靜下來
小桃子
聖誕石頭!
我喜歡!我喜歡! 我喜歡! 我喜歡! 我喜歡!
不, 不, 不, 不要 太晚了
我被粘住了
當我也是一個孩子的時候也是這塊石頭
這是我家幾代人的傳家寶
當晚聖誕老人帶著他的禮物來,
他會看到這塊石頭，知道 一個與?不同的小女孩住在這裏
噢, 聖誕石頭, 噢，聖誕石頭
你是重30噸的花崗石 並且每 ?
你知道你在對一塊石頭唱歌麼?
這是為孩子們準備的聖誕節傳統
難道劍齒虎沒有聖誕節傳統?
不，有啊!
每年我爸爸會帶回家他能找到 最大最肥的羚羊
然後我們會都 撲向他們的
我們的禮物
然後我們會和羚羊 玩遊戲
和它們跳舞 最終並不吃它們
聖誕快樂, 哺乳動物
哇! 這裡有一個塊瘋狂的石頭
離這塊石頭遠一點
- 為神馬? - 你會弄碎了的
希德弄不碎這塊石頭的
別誘惑他
希德叔叔，我們需要這石頭 這樣聖誕老人今晚可以找到我們
什麼, 就這個? 噢,我壓根沒把他當回事兒
他會 直接往右一拐忽略它的
你需要的些 更大，更高，閃的東西
一些有魅力的東東
嗯, 一棵樹!
一棵聖誕樹?
你知道那個聽起來多荒唐麼?
這外面有數以百萬的樹, 希德
有誰會注意到這個呢?
好吧，我們可以裝飾它
衝啊, 艾迪
哇哦哦!
心肝寶貝!
瞧!
它確實看起來不錯
?，它比不上的
好漂亮
嗯 頂上還需要一些絢麗的東西
要寫著希德的
哇哦
就這樣, 傳統就是這樣誕生的
咦?
嘿!
說真的, 你認為會發生什麼？
呀 那預示著 希德, 好吧
好吧，好吧 讓我們拼起來就行了
它真的是 聖誕節精神，是不是？
你要成為 聖誕節精神，希德！ !
Manny, 別 我很抱歉
你你知道麼, 希德, 你完全不在意我
你得去回答聖誕老人
聖誕? 聖誕老人?
他永遠不會原諒 這個的
你剛才使你自己在 聖誕老人的
扼, 恩, 聖誕老人的淘氣名單
聖誕老人有淘氣名單?
耶! 耶!
如果你表現不好, 他就會把你的名字寫上去
我們從未表現好過
那麼為什麼從現在開始?
好吧, 如果你的名字 在聖誕老人的淘氣名單,
你將得不到聖誕禮物
不! 為什麼是我?
事實上要不是我的錯誤
淘氣名單? 你怎麼想出來的?
隨便說說 希德還沒那麼容易就相信了
他知道聖誕老人的東西 只是給孩子的
什麼? 你竟然不相信 聖誕老人?
額,我,好吧
當然不是, 他相信聖誕老人
這個就是聖誕節的 魅力
如果有人應該上淘氣名單, 爸爸,就是你!
她一定告訴你了, 不是麼?
好吧, 太糟糕了, 我成年了
大人根本不相信有 淘氣名單
我收不到聖誕禮物了
別哭, 希德
為啥不哭?
你的眼淚 在結冰
啊?
為什麼我上了 聖誕老人的淘氣名單?
為什麼? 為什麼?
我猜, 因為他沒有 失敗者名單
好吧, 謝謝你鼓勵安慰我
我還是感到可怕
把他拼起來, 希德叔叔
我們有活干了
但我還是在生悶氣
- 沒時間了 - 我們要去極點
北極?
是的 我們準備 去找聖誕老人
所以我能像我爸爸證明 聖誕老人是存在的
並且我們想 把你從名單上弄下來
還有我們兩個!
我們雖然淘氣 可我們還是要聖誕禮物
小桃子, 親愛的, 你不能和我們去
這是一個 非常危險的旅途
北極是一片蓋滿冰和雪的荒涼的土地
這和邁阿密不完全一樣
求你了，希德叔叔,
我希望我們一起 過聖誕節
額，我不知道
這是不是瘋狂的不負責任和衝動 但我們去吧!
向北, 哇哦!
哦哦哦!
嘿, 伙計們, 讓我們向著北極光的方向走
北面 明白麼?
- 向北 哦! - 聖誕老人 哦!
哦哦哦!
在聖誕節第九天
我的真愛給了我 9只跳蚤咬
八磅的耳垢
7個冷若冰霜的手指
6個冷若冰霜的手指
?五個爛 ?
雞蛋?
額 我想我們在往地球 下面走
不，這白茫茫一片罷了
我們很安全 只要我們
呆在一起
小桃子, 你在哪裡?
- 希德叔叔? - 小桃子?
額?
艾迪? 你在哪裡, 艾迪? 哦, 等等 我是 艾迪
好吧, 每個人, 抓住你的搭檔 跟上我
我有超級優秀的 方向感
等等
祝福你 謝謝
哈! 你們剛才看見我 做了什麼?
啪啪-嗚嗚!
你是只馴鹿
額，我知道
您能飛!
我知道!
你真神奇! 我h知道!
瞧, 菜鳥 我能懸停，滾，嗖嗖
嗖嗖? 嗖嗖!?!
你叫什麼?
我的名字是,額, 額, 跳躍
躍進者?
這是個姓
哦，別聽他們的
你救了我們的命 偶們會記住你的
過一個快樂的聖誕節
你們確定 不需要我的幫助?
不，謝謝了 你做的足夠了
瞧，我們將從 這裡開始
馴鹿 和我們一起走吧
額,你認為怎麼樣?
你想要誠實答案 還是聖誕節答案?
額, 聖誕節答案
它很華麗
- 曼尼? - 額?
你看見小桃子了麼? 我到處找不到他
並且希德, 克勞西 和 艾迪 都不見了!
我最後一次看見他們, 他們正想著
怎麼讓自己剔除出 聖誕老人的淘氣名單
什麼淘氣名單? 我編的!
我們必須找到他們
圣迭戈, 你能分辨出 希德的氣味麼?
我能但這會 瞎了我的虎眼（灼傷）
- 去吧! - 去吧!
好吧
跳躍, 到我們去北極，額 將花多久?
嘿! 嘿嘿! 嘿! 你走不到北極的
太遠了
但我能帶你們飛到那兒 不用麻煩, 跳躍號
哦, 哦, 哦, 我們不能
不，不，不，不, 我家里人教育我
善待陌生人並且 沒有人比你們這些傢伙更陌生來著
啊哈?
獵槍!
我們已經到了一個小的 渦流, 乘客們
請係好安全帶
我不是太重，是麼?
不，不 你輕如鴻毛
一片 788磅的羽毛
你機上有暈機袋子麼?
小桃子! 小桃子!
曼尼, 迭戈在哪裡?
迭戈! 老弟，你沒事吧?
幸好你沒親吻我
你確定這是北極?
我不知道 我
我腦袋裡面混亂了
等等, 腳印!
額, 迭戈?
地磁場什麼的,
搞亂了我的方向感
噢, 好吧, 棒極了!
我們迷路了, 我的女兒失?了 並且
曼尼, 親愛的, 一切都會好起來的
怎麼好起來?
只要相信聖誕節的魔力
噢，這太蠢了
試試看吧 這沒得效果的
為了小桃子
我相信
曼尼, 看! 北極光!
北極 明白了麼?
額, 這僅僅是一個巧合 對不?
誰在乎呢? 我帶你去 走吧
我們肯定在附近了
糖果!
薄荷樹皮!
黃色的雪,我的最愛!
別, 別動
停下! 禁止通行
哦 哦, 嗨, 小傢伙 你是誰呢?
我們是聖誕守護者
我們趕走入侵者 以便聖誕老人 工作不分心
我知道他是真實存在的! 你讓我們看到了他
禁止進入!
回去,我命令你 不送!
哦, 耶? 你和什麼防守部隊?
哦, 這只部隊
- 哈斯塔利哥 - 費利斯納維達
你總得讓我進去 我在名單上!
他不能被打擾 否則我們得不到禮物
已經警告你了 絕不放過!
來吧, 你們這些小樹懶!
你們和這力量是無法對抗的 這力量就是
飛行
每人，抓一條腿 拉!
哇哦! 哦?
哇哦? 額
快跑!
你最好小心 你別哭泣
最好不要板著臉 讓我告訴你為什麼
我要去城市裡
耶！
哦，我正在列一個表 檢查了兩遍
啊, 荳蔻!
哦，雅蠛蝶
哦
希德?
希德, 小桃子呢?
- 小桃子! - 小桃子!
你在那裡?
在那裡!
等等 這一隻馴鹿飛了起來?
因為這個確實是
- 小桃子! - 爸爸!
哦, 寶貝, 害我們擔心死你了
哦, 你
你真無理取鬧!
真抱歉，爸爸
我真在對希德說
抱歉, 爸爸
瞎鬧的神經病!
是聖誕老人!
就是一個胖胖的家夥, 不能因?這樣確定他是聖誕老人
我不胖! 是這套衣服，粉厚~!
曼尼, 聖誕老人!
和我想像聖誕老人的一個年紀，好老
並且, 哦, 略帶醉意
哦，看看這個爛攤子
還有兩個小時聖誕節 一切都毀了!
我的玩具, 我的雪橇! 我所有的心血
恩,這是一個好時機麼？ 談談從淘氣名單上劃掉怎麼樣?
希德, 根本沒這個事
現在有了, 曼弗雷德 這是個好主意
等等! 你怎麼知道我的
名字?
聖誕老人?
瞧，我們乾了什麼搓事?
啊哼
哦，好吧 被毀的聖誕節
小桃子, 你正在 我指的是, 我正在
那是聖誕老人! 就站在那裡
他是真實存在的!
廢話!
明早將有一大批失望的孩子
額!
有辦法來補救
爸爸, 不可能的! 這只有我們8個人
他們還有800人!
等等，我們? 你的意思是，我們也參加?
你們從未想過幫下那個老男孩麼, 啊?
來吧, 小桃子
是你讓我相信一切 你說呢?
打它! 哦!不是我!
用苔蘚、草、石頭蓋滿大廳
Fa-la-la-la-la
什麼是大廳?
就是這個季節 什麼是季節?
?Fa-la-la-la-la
只要一直做下去
我能修復它，聖誕老人
我們能一直 fa-la-la-la-la
給樹懶一個機會，行麼?
這首歌裡面“啦”太多了
我也不知道為啥我接住了
這是個玩具! 那也是個玩具!
這個呢? 這個不是什麼好東西
?希德的信念完全正確
?Fa-la-la-la-la
嘿，還不算太糟糕
- 漂亮! - 別讓希德靠近它
?Fa-la-la-la-la
加油, 爸爸
我們能成功 只要我們趕快點
裝個爪子 裝個爪子
每個
即使又小又有毛絨
我們一起就可以玩成
一個線球? 誰要?
呼! 正要這個!
用這個來幹嘛呢?
額，放這裡不是很好麼
嗨!
有關槲寄生（掛在門口求好運）的歷史
這個應該追溯歷史
?Fa-la-la-la-la
我們還沒玩成
和平和善意 對所有動物
哦，你太客氣了 為你準備的
看上去嚴峻和悲慘
我們正忙著來補救
現在我們發現一些聖誕節魔力
都該歸功於每一個樹懶
都該歸功於每一個
每個人?
難以置信啊 這些禮物!
裝飾品! 雪橇!
它很輕便啊
我打賭這些小樹懶可以幫你 每年做禮物! 對麼，伙計麼?
好吧，我們需要帽子
可愛的帽子
事實上似乎你給地球上每個孩子準備了 足夠的禮物
每個孩子? 整個世界？ ?
我希望我行, 但我不知道怎樣才行
聖誕老人，我將給你 最大的聖誕禮物
我! 今晚你將乘坐Pancher航空
哦, 這就是聖誕節精神, 衝吧，孩子!
是時候把這鹿設定在高速模式
雸雸, 嗚!
額
起飛，走!
加油!
拯救聖誕節 開始了！
只要你準備好
難以置信!
我不行
額?
這個家庭永不言棄
來了，爸爸!
加油, 跳躍 我們必須一直加油努力
你是我們唯一的會飛的馴鹿
除非你知道另外10只
說得對 我獨自一個玩成不了
等等，你去哪?
棒極了
哇!見鬼的一天, 扼, 聖誕老人?
振作起來! 哈哈哈
哦 仍在淘氣名單上,對麼 ?
好吧，到現在，我們才走了30英尺
如果我們保持這個速度，我們玩成環球需要多久?
比如說8000年怎麼樣?
呸，騙子!
嘿，伙計們! 曼尼是對的!
世上無難事 只需有心人
瞧，我的家族
猛衝, 舞者, 潑婦, 彗星,丘比特, 雷聲
哇哦!
閃電
閃電?
我原來認為 跳躍夠糟的了
好名字
適合你
謝謝, 跳躍
我原以為我有多麼強大,
但是你總有時候 需要些幫助
這就是這些人使我明白的
別動
其他亂七八糟的事除外
現在，我們行動
哈-哈!耶!
嘿, 曼弗雷德, 幹得好!
我有聖誕禮物了!
只要你堅信 看發生了什麼, 爸爸?
我必須得說，我慢慢地 在發覺聖誕節魔力
你們兩個也聖誕節快樂哦
哦哦哦!
好吧! 哇哦!
耶!
聖誕節快樂!
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看